{"id":437,"date":"2021-08-24T16:22:06","date_gmt":"2021-08-24T14:22:06","guid":{"rendered":"https:\/\/giellavahkku-backup.gnist.dev\/om-uken\/"},"modified":"2023-10-17T09:12:58","modified_gmt":"2023-10-17T07:12:58","slug":"om-uken","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/giellavahkku-backup.gnist.dev\/smn\/om-uken\/","title":{"rendered":"Mii lii Kiel\u00e2okko?"},"content":{"rendered":"\n

Kiel\u00e2oho ulmen lii pyeredi\u0111 s\u00e4mikiel\u00e2i sajattuv, j\u00e1 pyeredi\u0111 s\u00e4mikiel\u00e2i j\u00e1 s\u00e4mikulttuur tubd\u00e2m ub\u00e2 ohts\u00e2\u0161koddeest. Eidu taan ohhoost kalgeh s\u00e4mikielah kullojeh j\u00e1 u\u00e1inojeh jyehi saajeest.<\/p>\n\n\n\n

Kiel\u00e2okko lii ohts\u00e2\u0161haah\u00e2, main mij pyehtip oovd\u00e2n s\u00e4mikiel\u00e2id j\u00e1 lasettep tai tubd\u00e2m oles ohts\u00e2\u0161koddeest. Priivaat j\u00e1 almos l\u00e1j\u00e1d\u00e2sah, finnoduvah, seervih j\u00e1 jie\u0161kote-uvl\u00e1g\u00e1n u\u00e1s\u00e1listeeh pu\u00e1vdejuvvojeh pyehti\u0111 oovd\u00e2n s\u00e4mikiel\u00e2id eidu taan ohhoost. Oovt\u00e2st mij v\u00e4ldip stu\u00e1rr\u00e1b ovd\u00e2sv\u00e1st\u00e1d\u00e2s s\u00e4mikiel\u00e2i kulluumist, oinuumist j\u00e1 kevttimist puoh si\u00e4rv\u00e1d\u00e2hsuorgijn.<\/p>\n\n\n\n

Taa\u017e\u00e2 S\u00e4mitigge lii alg\u00e2tt\u00e2m Kiel\u00e2oho j\u00e1 tot lii u\u00e1si sii alg\u00e2ttem Kiel\u00e2luptim (Giellalokten) kiel\u00e2strategia.<\/p>\n\n\n\n

Mondiet lii Kiel\u00e2okko teh\u00e1l\u00e2\u0161?<\/h2>\n\n\n\n

Veikk\u00e2 s\u00e4mikielah l\u00e1\u00e1 lappuma\u0161tuu vyelni, te toh ain pisoh. S\u00e4mikiel\u00e2in lii ain tu\u00e1ivu. S\u00e4mmilij ju\u00e1vhust lii ti\u00e4\u0111ul\u00e2\u0161vuot\u00e2 kiel\u00e2st j\u00e1 kiel\u00e2valjiimist, j\u00e1 een\u00e2b j\u00e1 een\u00e2b ulmuuh v\u00e4ljejeh serv\u00e2\u0111 s\u00e4mikiel\u00e2 kiel\u00e2kurss\u00e1id, v\u00e2i sij pu\u00e1vt\u00e1\u010d\u010dii finni\u0111 maass\u00e2d kiel\u00e2, mon mii madd\u00e2reh l\u00e1\u00e1 mon\u00e2tt\u00e2m. Ku\u00e1vluin kost s\u00e4mikiel\u00e2 ij lah kevttum suh\u00e2puolv\u00e2 teikk\u00e2 kyevti \u00e4\u00e4igi, te nuor\u00e2 r\u00e4visulmuuh v\u00e4ldih t\u00e4\u00e4l s\u00e4mikiel\u00e2 maass\u00e2d j\u00e1 ke\u010d\u010d\u00e2leh v\u00e1rug\u00e1vt sirde\u0111 tom ovd\u00e2skulij p\u00e1rn\u00e1idis. U\u0111\u0111\u00e2 s\u00e4mikiel\u00e2l\u00e2\u0161 suh\u00e2puolv\u00e2 \u0161adda t\u00e4\u00e4l.<\/p>\n\n\n\n

Mij u\u00e1inip et ohts\u00e2\u0161kodde sehe Taa\u017e\u00e2st, Suom\u00e2st j\u00e1 Ruot\u00e2st \u010d\u00e4ittih ain stu\u00e1rr\u00e1b perustume j\u00e1 \u00e4\u014bgiru\u0161\u0161\u00e2m s\u00e4mikiel\u00e1id, j\u00e1 s\u00e4mmiliih t\u00e4in riijk\u00e2in tobdeh et sii kulttuur j\u00e1 kiel\u00e2 l\u00e1\u00e1 ain pyerebeht tuhhiittum. Perustume s\u00e4\u00e4mi si\u00e4rv\u00e1d\u00e2h\u00e2n lii styeres, j\u00e1 \u00e4igi ohts\u00e2\u0161 kiel\u00e2\u00e4\u014bgiru\u0161m\u00e2n ij pu\u00e1vt\u00e1\u010d\u010dii le\u0111e pyereeb.<\/p>\n\n\n\n

Resurseh<\/h2>\n\n\n\n

Kiel\u00e2ri\u00e4iduh<\/h3>\n\n\n\n

S\u00e4mikiel\u00e2 kiel\u00e2ri\u00e4iduh, tego nju\u00e1lguluuh\u00e2m, k\u00e1vnojeh sehe Windows\u00e2n j\u00e1 Mac\u00e2n, pu\u00e1llupevdi, mast lii nju\u00e1lguluuh\u00e2m sehe Android- j\u00e1 IOS-puhelim\u00e2n (iPhone j\u00e1 iPad), s\u00e4nikirjeh j\u00e1 ennuv eres. Ele Divvun<\/a>\u2013 siij\u0111ost ke\u010d\u010d\u00e2min, mii k\u00e1vnoo s\u00e4mikiel\u00e2 kiel\u00e2teknologiast.<\/p>\n\n\n\n

10\/20 b\u00e1go<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n
\"10\/20<\/figure><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Kiel\u00e2oho oht\u00e2vuo\u0111\u00e2st lii Taa\u017e\u00e2 S\u00e4mitigge puovt\u00e2d\u00e2m 10\/20 b\u00e1go<\/strong> nomm\u00e2s\u00e2\u0161 moobiilheiviitt\u00e2s, mon pu\u00e1ht\u00e1 vie\u017e\u017e\u00e2\u0111 Android teikk\u00e2 IOS puhelim\u00e2n. Moobiilheiviitt\u00e2s\u00e2st tun peesah u\u00e1ini\u0111, kuull\u00e2\u0111 j\u00e1 luuh\u00e2\u0111 10\/20 s\u00e4\u00e4nnid sehe tave-, julev- j\u00e1 maad\u00e2s\u00e4mikiel\u00e2n. Moobiilheiviitt\u00e2s pu\u00e1ht\u00e1 kevtti\u0111 \u0161koovl\u00e2in j\u00e1 p\u00e1rn\u00e1ikaardijn, mut ti\u00e4\u0111ust-uv meiddei priivaat elimist<\/p>\n\n\n\n

Moobiilheiviitt\u00e2s\u00e2n lii Taa\u017e\u00e2 S\u00e4mitigge meiddei r\u00e1ht\u00e1m kyehti poster, oht\u00e2 mast l\u00e1\u00e1 10 s\u00e4\u00e4nnid<\/a> tave-, julev- j\u00e1 maad\u00e2s\u00e4mikiel\u00e2n j\u00e1 oht\u00e2 mast l\u00e1\u00e1 20 s\u00e4\u00e4nnid<\/a>. Posterijd tun kaavnah t\u00e4st vyelilist.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Tivvoomohjelm<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Tun pu\u00e1vt\u00e1h vie\u017e\u017e\u00e2\u0111<\/a> \u010d\u00e4\u00e4llimt\u00e4rhistemri\u00e4idu MS Officen sehe Windows\u00e2n j\u00e1 Mac\u00e2n. Tot k\u00e1vnoo sehe tave-, julev- j\u00e1 maad\u00e2s\u00e4mikiel\u00e2n.<\/p>\n\n\n\n

Pu\u00e1llupevdi<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Sehe telefon\u00e2n j\u00e1 ti\u00e4tuma\u0161in\u00e2n pu\u00e1vt\u00e1h vie\u017e\u017e\u00e2\u0111 s\u00e4mikiel\u00e2 pu\u00e1llupeevdi. T\u00e4st tun u\u00e1in\u00e1h een\u00e2b ti\u00e4\u0111uid, ete maht tun vie\u017eah j\u00e1  ki\u00e4vt\u00e1h puhelinpu\u00e1llupeevdi<\/a> . T\u00e4st tun u\u00e1in\u00e1h een\u00e2b ti\u00e4\u0111uid maht vie\u017eah j\u00e1 ki\u00e4vt\u00e1h ti\u00e4tumaa\u0161inpu\u00e1llupeevdi<\/a> ki\u00e4vt\u00e1h ti\u00e4tumaa\u0161inpu\u00e1llupeevdi. <\/p>\n\n\n\n

Saemesth <\/h3>\n\n\n\n

Taa\u017e\u00e2 S\u00e4mitigge raahtij ive 2013 lumm\u00e2s\u00e4nikirj\u00e1\u00e1 kiel\u00e2kampanja \u201dS\u00e1\u00e1m\u00e1st Muin\u201d oht\u00e2vuo\u0111\u00e2st. S\u00e4nikirj\u00e1\u00e1\u0161 l\u00e2i t\u00e1rguttum nuor\u00e1id, j\u00e1 ulmen l\u00e2i suot\u00e2s vyevi mield h\u00e4sti\u0111 nuor\u00e2id s\u00e1m\u00e1sti\u0111 vuosmuu teiv\u00e2dmist, arg\u00e2peeivist j\u00e1 juhleest. Ulmuuh jyehi avveest peerust\u0161kuottii kirj\u00e1\u00e1st. S\u00e4nikirjeest ij lah mu\u00e1lkk\u00e1\u00e1s kiel\u00e2opp\u00e2, peic \u00e4lkkees j\u00e1 \u00e1vh\u00e1l\u00e2\u0161 fraasih. Kirj\u00e1\u00e1st \u0161ood\u00e2i nuuvt piivnoh et S\u00e4mitigge ive 2019 raahtij moobiilheiviitt\u00e2s kirj\u00e1\u00e1st. Moobiilheiviitt\u00e2s\u00e2st lii jien\u00e2 motom\u00e1id saanijd j\u00e1 fraasijd. Moobiilheiviitt\u00e2s heivee ulmuid ki\u00e4h halijdeh opp\u00e2\u0111 v\u00e1h\u00e1 s\u00e4mikiel\u00e2 teikk\u00e2 opp\u00e2\u0111 saanijd j\u00e1 fraasijd s\u00e4mikiel\u00e2n.<\/p>\n\n\n\n

S\u00e4nikirjeh<\/h2>\n\n\n\n

Tun kaavnah s\u00e4nikiirjijd maa\u014bg\u00e2 kiel\u00e2n t\u00e4\u00e4bbin:  http:\/\/dicts.uit.no\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
Anar\u00e2\u0161kiel\u00e2 – suom\u00e2kiel\u00e2<\/a><\/div>\n\n\n\n
Taves\u00e4mikiel\u00e2 – suom\u00e2kiel\u00e2<\/a><\/div>\n\n\n\n
Nuortt\u00e2l\u00e2\u0161kiel\u00e2 – suom\u00e2kiel\u00e2<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Maht tun pu\u00e1vt\u00e1h serv\u00e2\u0111? <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Mij av\u017euuttep ke\u010d\u010d\u00e2\u0111 ohjelmist t\u00e1b\u00e1htuumijd moh l\u00e1\u00e1 tuu alda. V\u00e4\u00e4ldi aain\u00e2s oht\u00e2vuo\u0111\u00e2 jieij\u00e2d ku\u00e1vlu kiel\u00e2ku\u00e1vd\u00e1\u017e\u00e2n j\u00e1 koij\u00e2d sist i\u0161e, v\u00e2i tun kaavnah t\u00e1b\u00e1htuumijd moh l\u00e1\u00e1 kiel\u00e2ohhoost. Mij av\u017euuttep meiddei \u010du\u00e1vvu\u0111 kiel\u00e2oho Facebook-siij\u0111o \u201dKiel\u00e2oho\/G\u00efelev\u00e5hkoe\/Kiel\u00e2oho\/Samisk spr\u00e5kuke\u201d, tobbeen u\u00e1in\u00e1h ub\u00e2 S\u00e4\u00e4mi u\u0111\u0111\u00e2sijd. Kiel\u00e2ohhoost lii meiddei jieij\u00e2s Instagram \u201dgiellavahkku\u201d, mast mij almostittep fiilm\u00e2id, kuuvijd j\u00e1 u\u0111\u0111\u00e2sijd ub\u00e2 oho.<\/p>\n\n\n\n

Mij tu\u00e1ivup, et tun seervah Kiel\u00e2oho ji\u00e4r\u00e1skittee t\u00e1b\u00e1htuss\u00e1id, li\u017e\u017eii toh fyysil\u00e2\u0161 teikk\u00e2 digitaall\u00e2\u0161 t\u00e1b\u00e1htusah. \u010c\u00e4\u00e4li s\u00e4mikiel\u00e2n sosiaall\u00e2\u0161 mediast ub\u00e2 oho j\u00e1 pyevti oovd\u00e2n mii mu\u010dis kollekiel\u00e2id tun \u0161e.<\/p>\n\n\n\n

Vuolg\u00e2t jieij\u00e2d t\u00e1b\u00e1htus teehi<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Postereh j\u00e1 koveh<\/h2>\n\n\n\n

Luo\u0111ii j\u00e1 keevti t\u00e1b\u00e1htus\u00e2in almootmist!<\/p>\n\n\n\n