{"id":7222,"date":"2024-10-11T14:22:47","date_gmt":"2024-10-11T12:22:47","guid":{"rendered":"https:\/\/giellavahkku-backup.gnist.dev\/sprak-er-helse\/"},"modified":"2024-10-18T09:32:09","modified_gmt":"2024-10-18T07:32:09","slug":"sprak-er-helse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giellavahkku-backup.gnist.dev\/smj\/sprak-er-helse\/","title":{"rendered":"-Spr\u00e5k er helse"},"content":{"rendered":"\n

Samisk er ikke bare et spr\u00e5k, men det gir trygghet n\u00e5r samisktalende g\u00e5r til legen og kan snakke sitt morsm\u00e5l. Slik f\u00e5r de bedre hjelp.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c1nne L\u00e1jla Westerfjell Kalstad er kommunelege i Kautokeino og mener at samisk spr\u00e5k er viktig for b\u00e5de enkeltmennesker og samfunn.<\/p>\n\n\n\n

-Spr\u00e5k handler om hvem du er og hvordan du har det. For de som har mistet spr\u00e5ket, p\u00e5virker det identiteten og dermed ogs\u00e5 helsen. N\u00e5r en person blir syk eller kommer i en vanskelig situasjon, er det egentlig selvf\u00f8lge \u00e5 kommunisere p\u00e5 et kjent spr\u00e5k for \u00e5 vite at det som blir sagt er riktig. Dette gjelder b\u00e5de for legen og pasienten. Det er tillitsvekkende n\u00e5r pasienten kan snakke morsm\u00e5let og i tryggere rammer forteller de hele bildet. F\u00e5r du snakke ditt eget spr\u00e5k, kommer det flere f\u00f8lelser. Har du det vondt, blir det naturlig \u00e5 fortelle om frykten som f\u00f8lger med, forklarer Westerfjell Kalstad.<\/p>\n\n\n\n

Bedre kommunikasjon<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Westerfjell Kalstad forteller at hun ogs\u00e5 kommuniserer bedre med samisktalende pasienter fordi hun forst\u00e5r kulturen og kodene. Uten kulturforst\u00e5else, kan det hende at ikke alle r\u00e5dene blir helt riktige.<\/p>\n\n\n\n

– R\u00e5d m\u00e5 v\u00e6re tilpasset befolkningen og deres vaner. Her (Guovdageaidnu) er det for eksempel ikke hensiktsmessig \u00e5 be eldre til \u00e5 bes\u00f8ke treningssenter. De er ikke vant til slikt og bygda har heller ikke de samme fasilitetene som p\u00e5 st\u00f8rre steder.<\/p>\n\n\n\n

-Hva kan skje hvis pasienten ikke kan forklare p\u00e5 sitt morsm\u00e5l?<\/em><\/p>\n\n\n\n

– Det verste er at alvorlig sykdom ikke oppdages fordi pasienten ikke blir forst\u00e5tt. Det kan oppst\u00e5 farlig situasoner hvis n\u00f8dsentralen (AMK) ikke forst\u00e5r samisk. Et annet eksempel er hvis en pasient har f\u00e5tt en diagnose under et bes\u00f8k p\u00e5 sykehuset, men ikke har forst\u00e5tt alvorligheten. \u00c5rsaken kan v\u00e6re at vedkommende at det ikke var en trygg ramme for sp\u00f8rsm\u00e5l. Det trenger ikke bare v\u00e6re at de ikke forst\u00e5r spr\u00e5ket. N\u00e5r man f\u00e5r kommunisere p\u00e5 morsm\u00e5let, kommer en kanskej p\u00e5 flere sp\u00f8rsm\u00e5l.<\/p>\n\n\n\n

– Helse er personlig, og et annet spr\u00e5k enn morsm\u00e5let skaper avstand. Fremmed spr\u00e5k skaper avstand og helse er personlig. N\u00e5r jeg forklarer p\u00e5 samisk, f\u00e5r pasientene mer n\u00e6rhet til informasjonen.<\/p>\n\n\n\n

Valgte \u00e5 jobbe i samiske omr\u00e5der<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c1nne L\u00e1jla valgte \u00e5 flytte tilbake til Kautokeino for noen \u00e5r siden og begynne \u00e5 jobbe der. Han f\u00f8lte et ansvar for \u00e5 komme tilbake til S\u00e1pmi. Hjemme snakker hun samisk hver dag med kolleger og pasienter, da det nesten bare er samisktalende pasienter.<\/p>\n\n\n\n

– Det er viktig at vi kan kommunisere p\u00e5 samisk. En samisktalende lege er veldig viktig i et samiskspr\u00e5klig samfunn, og det gir meg mye \u00e5 f\u00e5 jobbe med mitt eget folk. Jeg flyttet ogs\u00e5 tilbake fordi jeg \u00f8nsket at barna mine skulle l\u00e6re samisk naturlig i et samisk milj\u00f8.<\/p>\n\n\n\n

-Hva tenker du om fremtiden til samiske spr\u00e5k?<\/p>\n\n\n\n

– Jeg er litt optimistisk siden flere \u00f8nsker \u00e5 l\u00e6re \u00e5 snakke og skrive p\u00e5 samisk. Det er et godt utgangspunkt. I dag snakker mange barn og unge engelsk seg imellom og man m\u00e5 huske at situasjonen for det samiske spr\u00e5ket er utfordrende. Hvis man skrev p\u00e5 samisk p\u00e5 Snapchat og andre sosiale medier, ville det videref\u00f8rt det som et hverdagsspr\u00e5k. Vi m\u00e5 v\u00e6re bevisste for \u00e5 sikre at samisk fortsetter som kommunikasjonsspr\u00e5k, og minne barn og unge om at de ogs\u00e5 har et ansvar for \u00e5 bevare hjertespr\u00e5ket v\u00e5rt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Samisk er ikke bare et spr\u00e5k, men det gir trygghet n\u00e5r samisktalende g\u00e5r til legen og kan snakke sitt morsm\u00e5l. Slik f\u00e5r de bedre hjelp. \u00c1nne L\u00e1jla Westerfjell Kalstad er kommunelege i Kautokeino og mener at samisk spr\u00e5k er viktig for b\u00e5de enkeltmennesker og samfunn. -Spr\u00e5k handler om hvem du er og hvordan du har […]<\/p>\n","protected":false},"author":85,"featured_media":6915,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":{"0":"post-7222","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-uncategorized-smj"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giellavahkku-backup.gnist.dev\/smj\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/giellavahkku-backup.gnist.dev\/smj\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giellavahkku-backup.gnist.dev\/smj\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giellavahkku-backup.gnist.dev\/smj\/wp-json\/wp\/v2\/users\/85"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giellavahkku-backup.gnist.dev\/smj\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7222"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/giellavahkku-backup.gnist.dev\/smj\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7338,"href":"https:\/\/giellavahkku-backup.gnist.dev\/smj\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7222\/revisions\/7338"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giellavahkku-backup.gnist.dev\/smj\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giellavahkku-backup.gnist.dev\/smj\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giellavahkku-backup.gnist.dev\/smj\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giellavahkku-backup.gnist.dev\/smj\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}