{"id":7060,"date":"2024-10-11T14:22:47","date_gmt":"2024-10-11T12:22:47","guid":{"rendered":"https:\/\/giellavahkku-backup.gnist.dev\/sprak-er-helse\/"},"modified":"2024-10-14T10:00:37","modified_gmt":"2024-10-14T08:00:37","slug":"sprak-er-helse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giellavahkku-backup.gnist.dev\/fi\/sprak-er-helse\/","title":{"rendered":"-Kieless\u00e4 on terveys\u00a0"},"content":{"rendered":"\n

Saamen kieli ei ole vain kieli, vaan se avaa turvallisuuden ovia, kun saamenkielinen potilas k\u00e4y l\u00e4\u00e4k\u00e4riss\u00e4 ja saa puhua omaa \u00e4idinkielt\u00e4\u00e4n.  N\u00e4in saa parempaa apua<\/strong>.  <\/p>\n\n\n\n

Anna L\u00e1jla Westerfjell Kalstad on Kautokeinon kunnanl\u00e4\u00e4k\u00e4ri ja pit\u00e4\u00e4 saamen kielt\u00e4 t\u00e4rke\u00e4n\u00e4 niin yksil\u00f6lle kuin yhteiskunnalle.  <\/p>\n\n\n\n

– Kieless\u00e4 on kyse siit\u00e4, kuka olet ja milt\u00e4 sinusta tuntuu.\u00a0\u00a0 N\u00e4emme, ett\u00e4 kielen menett\u00e4minen vaikuttaa kielens\u00e4 menett\u00e4neiden identiteettiin ja my\u00f6skin terveyteen.\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n

– Miksi \u00e4idinkieli on t\u00e4rke\u00e4 saamenkielisten potilaiden kanssa kommunikoidessa?<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

– On aivan selv\u00e4\u00e4, ett\u00e4 kun ihminen on sairas tai vaikeassa tilanteessa, niin\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 h\u00e4nen tarvitsee kommunikoida turvallisella kielell\u00e4, jotta tiet\u00e4\u00e4, ett\u00e4 se mit\u00e4 sanotaan, on oikein. Se koskee sek\u00e4 l\u00e4\u00e4k\u00e4ri\u00e4 ett\u00e4 potilasta. Huomaan, kun\u00a0potilaat p\u00e4\u00e4sev\u00e4t puhumaan saamea, niin he ovat luottavaisempia\u00a0\u00a0\u00a0 ja kertovat kokonaiskuvan, eiv\u00e4t salaile, kun luottavat. Kun saa puhua omaa kielt\u00e4\u00e4n, tulevat tunteet enemm\u00e4n esille.\u00a0Kun kertoo kivusta, on luonnollista\u00a0\u00a0\u00a0 kertoa my\u00f6s siihen liittyvist\u00e4 peloista, Westerfjell Kalstad selitt\u00e4\u00e4.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Parempi viestint\u00e4<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Westerfjell Kalstad kertoo, ett\u00e4 my\u00f6s itse kommunikoi paremmin potilaiden kanssa, kun ei ole niin  teknist\u00e4, kun l\u00e4\u00e4k\u00e4ri p\u00e4\u00e4see l\u00e4hemm\u00e4s saamenkielist\u00e4 potilasta, kun ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 kulttuuria ja yhteyksi\u00e4. Jos on puutteellinen kulttuurin ymm\u00e4rrys, niin voi k\u00e4yd\u00e4 niin, ett\u00e4 kaikki ohjeet eiv\u00e4t tule oikein.  <\/p>\n\n\n\n

– Ohjeet tulee soveltaa kansalle ja heid\u00e4n tapoihinsa. Ei t\u00e4\u00e4ll\u00e4 (Kautokeinossa\/Guovdageaidnu) sovi esimerkiksi neuvoa vanhuksia\u00a0 k\u00e4ym\u00e4\u00e4n kuntosalilla. Eiv\u00e4t he ole tottuneet sellaisiin ja ei t\u00e4\u00e4ll\u00e4 ole samanlaista tarjontaa,\u00a0 kuin suurissa paikoissa.\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n

– Vaarallista jos ei ymm\u00e4rr\u00e4<\/strong>\u00a0<\/p>\n\n\n\n

– Mit\u00e4 voi tapahtua jos sairas potilas ei p\u00e4\u00e4se selitt\u00e4m\u00e4\u00e4n asiaa \u00e4idinkielell\u00e4\u00e4n?<\/em>\u00a0<\/p>\n\n\n\n

– Voi tapahtua vaarallisia asioita, jos vaarallinen tauti ei tule esille, kun ei tule ymm\u00e4rretyksi. Voi olla vaarallista, kun h\u00e4t\u00e4keskuksessa ei aina puhuta saamea. Toinen esimerkki on, jos potilas on saanut k\u00e4ydess\u00e4\u00e4n diagnoosin, mutta ei ole ymm\u00e4rt\u00e4nyt mit\u00e4 on sanottu, kun ei ole tuntenut oloaan turvalliseksi eik\u00e4 ole rohjennut kysy\u00e4. Ei tarvitse olla pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n niin, ett\u00e4 ei ymm\u00e4rr\u00e4 kielt\u00e4. Kun p\u00e4\u00e4set puhumaan saamen kielt\u00e4, huomaat kysy\u00e4 my\u00f6s muuta, mit\u00e4 et huomannut kysy\u00e4, kun puhuit norjaa.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n

– Norjan kieli luo v\u00e4h\u00e4n et\u00e4isyytt\u00e4 ja terveys on henkil\u00f6kohtaista. Kun selit\u00e4n saameksi, niin he joita tiedot koskevat ymm\u00e4rt\u00e4v\u00e4t paremmin.\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Valitsi ty\u00f6skentelyn saamelaisalueilla<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

\u00c1nne L\u00e1jla p\u00e4\u00e4tti muutama vuosi sitten taas muuttaa Kautokeinoon (Guovdageaidnu) ja aloittaa ty\u00f6skennell\u00e4 siell\u00e4. H\u00e4n tunsi vastuuta palata Saamenmaalle. Kotipaikassaan h\u00e4n puhuu saamen kielt\u00e4 joka p\u00e4iv\u00e4 ty\u00f6kavereidensa kanssa ja potilaiden kanssa, kun l\u00e4hes kaikki ovat pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n saamenkielisi\u00e4 potilaita.  <\/p>\n\n\n\n

– On t\u00e4rke\u00e4\u00e4, ett\u00e4 sek\u00e4 min\u00e4 ja he p\u00e4\u00e4sev\u00e4t puhumaan saameksi. Tied\u00e4n saamenkielisen l\u00e4\u00e4k\u00e4rin olevan hyvin\u00a0 hy\u00f6dyllinen yhteiskunnassa, ja se antaa minulle hyvin paljon, kun p\u00e4\u00e4sen ty\u00f6skentelem\u00e4\u00e4n saamelaisten kanssa. Muutin my\u00f6s takaisin Kautokeinoon, koska halusin lasten oppivan saamen kielt\u00e4 luonnollisessa saamelaisessa ymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4.\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Mit\u00e4 ajattelet saamen kielten tulevaisuudesta?<\/em> <\/p>\n\n\n\n

– Olen hieman optimistinen kun n\u00e4kee, ett\u00e4 yh\u00e4 useammat k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t saamea. Monet haluavat puhua enemm\u00e4n saamen kielt\u00e4 ja oppia saamea. Ajattelen, ett\u00e4 on hyv\u00e4 alku. Nyky\u00e4\u00e4n monet nuoret kommunikoivat englanniksi, t\u00e4ytyy muistaa ett\u00e4 saamen kielen tilanne on hauras. Jos olisi luonnollista kirjoittaa saameksi kuten snapissa ja muuten sosiaalisissa medioissa, niin pysyy arkip\u00e4iv\u00e4n kielen\u00e4. Jotta saamen kieli pysyy yh\u00e4 kommunikointikielen\u00e4 meid\u00e4n t\u00e4ytyy olla m\u00e4\u00e4r\u00e4tietoisia, ja muistuttaa lapsille ja nuorille heid\u00e4n vastuustaan s\u00e4ilytt\u00e4\u00e4 saamenkieli.\u00a0\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Saamen kieli ei ole vain kieli, vaan se avaa turvallisuuden ovia, kun saamenkielinen potilas k\u00e4y l\u00e4\u00e4k\u00e4riss\u00e4 ja saa puhua omaa \u00e4idinkielt\u00e4\u00e4n.  N\u00e4in saa parempaa apua.   Anna L\u00e1jla Westerfjell Kalstad on Kautokeinon kunnanl\u00e4\u00e4k\u00e4ri ja pit\u00e4\u00e4 saamen kielt\u00e4 t\u00e4rke\u00e4n\u00e4 niin yksil\u00f6lle kuin yhteiskunnalle.   – Kieless\u00e4 on kyse siit\u00e4, kuka olet ja milt\u00e4 sinusta tuntuu.\u00a0\u00a0 N\u00e4emme, ett\u00e4 kielen […]<\/p>\n","protected":false},"author":85,"featured_media":6914,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":{"0":"post-7060","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-uncategorized-fi"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giellavahkku-backup.gnist.dev\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/giellavahkku-backup.gnist.dev\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giellavahkku-backup.gnist.dev\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giellavahkku-backup.gnist.dev\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/85"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giellavahkku-backup.gnist.dev\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7060"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/giellavahkku-backup.gnist.dev\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7062,"href":"https:\/\/giellavahkku-backup.gnist.dev\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7060\/revisions\/7062"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giellavahkku-backup.gnist.dev\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giellavahkku-backup.gnist.dev\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giellavahkku-backup.gnist.dev\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giellavahkku-backup.gnist.dev\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}